Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enclosure port и V/m в цифровом приборе, который и
Russian translation:
разъем на корпусе, напряженность поля В/м
Added to glossary by
UT4UT
Nov 10, 2009 15:11
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Enclosure port и V/m в цифровом приборе, который и
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Port Test IEC ****
Enclosure Port 80-2500 Мгц 3 V/m 80% AM(2Гц)
Описание испытаний электронного изделия на воздействие электромагнитным излучением. Прибор ставили на определенном расстоянии и воздействовали на него электромагнитным излучением. Что же такое Enclosure Port и V/m? Спасибо!!!
Enclosure Port 80-2500 Мгц 3 V/m 80% AM(2Гц)
Описание испытаний электронного изделия на воздействие электромагнитным излучением. Прибор ставили на определенном расстоянии и воздействовали на него электромагнитным излучением. Что же такое Enclosure Port и V/m? Спасибо!!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | разъем на корпусе, напряженность поля В/м |
Igor Blinov
|
| 4 +1 | В/м |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+4
5 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
337
Selected
разъем на корпусе, напряженность поля В/м
80-2500 Мгц - скорее всего рабочая полоса прибора
Note from asker:
| Если enclusure port разъем на корпусе, то что такое Port, против которого, похоже, ссылка на ГОСТ или др. стандрат IEC 60601 test level |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь"
+1
7 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
English term (edited):
v/m
В/м
Вольт/метр
Каждый вопрос должен содержать одтн термин. Для получения ответа о переводе другого термина задайте новый вопрос. Не засоряйте строку "английский термин или фраза" русским текстом. Вместо Ваших комментариев приведите контекст.
Каждый вопрос должен содержать одтн термин. Для получения ответа о переводе другого термина задайте новый вопрос. Не засоряйте строку "английский термин или фраза" русским текстом. Вместо Ваших комментариев приведите контекст.
Note from asker:
| Спасибо за замечание. Впредь буду соблюдать правила. |
Something went wrong...