Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the meaning of
Russian translation:
подпадающие под определение
Added to glossary by
Anna Fominykh
May 5, 2009 21:46
15 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
in the meaning of
English to Russian
Social Sciences
Law (general)
Доброго времени суток
The powers of the Centre to visit places of deprivation of liberty in the meaning of OPCAT are less clear as the Decree contains no specific reference to such rights.
OPCAT - Факультативный протокол к Конвенции против пыток.
Decree - это положение об учреждении Нац. центра по правам человека.
Спасибо.
The powers of the Centre to visit places of deprivation of liberty in the meaning of OPCAT are less clear as the Decree contains no specific reference to such rights.
OPCAT - Факультативный протокол к Конвенции против пыток.
Decree - это положение об учреждении Нац. центра по правам человека.
Спасибо.
Change log
May 6, 2009 18:11: Anna Fominykh Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
...посетить места лишения свободы, подпадающие под определение Факультативного протокола к Конвенци
посетить места лишения свободы, подпадающие под определение Факультативного протокола к Конвенции против пыток (OPCAT )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Анна и Виктор."
11 hrs
Victor Zagria
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
в трактовке
Полномочия ... в трактовке ... выражены менее отчетливо
Example sentence:
Как трактуется в них принцип законности? № 2 Проанализируйте статью 2 Конституции РФ и преамбулу Конституции США. Как трактуется в этих кон�
2 days 13 hrs
Pavel Mozgovoy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal approach to legal translation.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
44
В соответствии с определением понятия "лишение свободы", которое дано в Факультативном протоколе
Пункт 2 ст.4 Факультативного протокола к Конвенции ООН 1984 г. против пыток и иного жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания дает определение понятия "лишение свободы"
Something went wrong...