английский => русский Медицина Медицина: Здравоохранение клин. практ�

Rationale:

Breath-controlled activation allows tetraplegic patients to control their own analgesic device (Jastrzab and Khor, 1999).
Such patient- controlled devices are at least as effective as titrated intravenous injections for the relief of pain (Evans et al., 2005) and may provide a greater sense of control than would otherwise be possible.
Administration of analgesia and sedation is more challenging in the presence of a TBI.

Поясните, пжст, что в этом контексте значит активация? Breath-controlled = управляемая дыханием? Или наоборот -- здесь, используя какую-то технику дыхания, что-то им контролируют/чем-то управляют? Вроде в оригинале страдательный залог :)