Wolfskin (asker) Jul 14, 2016:

Спасибо!!!

Marlin31 Jul 14, 2016:

В таком контексте - просто "флакон для конечного продукта". Перевод assembly только утяжелит конструкцию, а смысла не прибавит.

Wolfskin (asker) Jul 14, 2016:

Почему-то часть сегмента пропадала. Второй раз уже задаю вопрос -

Precondition Sep-Pak® Classic C18 cartridge (360mg 55-105µm) with 10 mL of ethanol and followed by 20 mL of water.
Dilute the reaction mixture with 1 mL of water and load this diluted reaction mixture on to Sep-Pak® c18 cartridge.
Wash the cartridge with 20 mL water (2 x 10 mL).
The final product can be eluted in ethanol (<3 mL) from Sep-Pak® into a new vial.
The ethanol volume can be reduced by inert gas flow to <0.3 mL.
The product can be formulated in saline (5-10 mL) and sterile filtered to final product vial assembly.

Marlin31 Jul 14, 2016:

Фрагмент говорит о хроматографии некоего продукта на картидже C18, а где там про vial assembly?