Mar 31, 2021 07:27
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Poland
Freelance Translator (EN, RU, BE, UK)
Native in: Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Belarusian to Russian, and 2 more.
TP (EXP)
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Aluminium foil
AL FOIL 'DRUGNAME' 10 MG TP (EXP)
AL FOIL 'DRUGNAME' 5 MG TP (PHP)
etc.
AL FOIL 'DRUGNAME' 5 MG TP (PHP)
etc.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | истинно положительный |
Kseniia Abramenko
|
Proposed translations
3 hrs
Kseniia Abramenko
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator since 2011
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
истинно положительный
Предположу, что PHP это pyridoxalated hemoglobin polyoxyethylene / пиридоксилированный полимеризованный гемоглобин
См. https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
Тогда EXP тут может означать экспериментальный препарат.
См. https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
Тогда EXP тут может означать экспериментальный препарат.
Discussion
По поводу EXP у меня ассоциация только с expel - фольга, через которую выдавливать таблетки?