Jan 18, 2003 13:38
21 yrs ago
English term
wild swinging
English to Russian
Other
a trainer asks a boxer
what's with all the wild swinging bullshit
what's with all the wild swinging bullshit
Proposed translations
(Russian)
| 3 | беспорядочное махание руками |
Vasyl Baryshev (X)
|
| 4 +1 | Какого черта ты без толку руками машешь? |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
20 mins
Selected
беспорядочное махание руками
swing - боковой удар, которому предшествует широкий замах. В данном контексте боксер слишком увлекся, наверное, боковыми ударами в корпус.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3324
Какого черта ты без толку руками машешь?
.
Something went wrong...