Glossary entry

English term or phrase:

quotation;request for quotation

Serbian translation:

ponuda, zahtev za ponudu

Added to glossary by Milena Taylor
Nov 24, 2014 11:45
9 yrs ago
50 viewers *
English term

quotation;request for quotation

FVA Not for points English to Serbian Law/Patents Law: Contract(s)
Одељак о ценама

Except in case of error or omission by the Seller in the price preparation or of a material adverse evolution of any manufacturing costs, prices will remain firm during the applicable calendar year.

Any quotation issued by the Seller constitutes a firm and valid offer for ninety (90) days from the date of the quotation, except for requests received within the last ninety (90) days of a calendar year, in which case the Seller’s quotations are valid until the end of such calendar year, unless otherwise stated in the quotation.

The Seller reserves the right to charge the Customer for studies, documents or drawings executed in response to a particular Customer’s request for quotation, at a price covering at least the Seller’s costs.
Proposed translations (Serbian)
4 +3 ponuda, zahtev za ponudu
Change log

Nov 24, 2014 13:20: Milena Taylor Created KOG entry

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

ponuda, zahtev za ponudu

Poziv za podnošenje finansijskih ponuda (Request For Quotation) - manje formalan poziv za dostavljanje ponuda u vrijednosti ispod 100,000 USD ali iznad 5,000 USD; specifikacije o standardima; proizvod koji je već dostupan na tržištu.
http://www.me.undp.org/content/montenegro/sr/home/operations...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law_contracts/...
Peer comment(s):

agree Natasa Stankovic
9 mins
Hvala, Nataša.
agree Natasa Djurovic
1 hr
Hvala!
agree Bogdan Petrovic
2 days 18 hrs
Hvala!
Something went wrong...
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search