Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mobile Engagement Partner
Spanish translation:
socio en la prestación/viabilización de servicios a través de los teléfonos celulares/móviles
Added to glossary by
Mónica Algazi
Mar 28, 2010 19:28
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Mobile Engagement Partner
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
Title for a category of sponsorship at a conference/event
(See text below)
Official Mobile Engagement Partner
Mozes is the leader in mobile engagement, used every day by some of the world's best-loved bands, brands, sports teams and organizations to build relationships with their fans through the mobile phone.
Mozes helps our marketing partners in three ways: By providing a self-service web platform to create, deliver and analyze the effectiveness of mobile marketing campaigns; by providing strategic services that help our marketing partners to execute their mobile marketing strategy; and by providing in-venue services for live events, conferences and tours. Their customers benefit from a spam-free and consistent mobile experience they can trust, which results in increased participation, brand loyalty and ultimately more effective marketing campaigns. Company Website: http://www.mozes.com/blog.
(See text below)
Official Mobile Engagement Partner
Mozes is the leader in mobile engagement, used every day by some of the world's best-loved bands, brands, sports teams and organizations to build relationships with their fans through the mobile phone.
Mozes helps our marketing partners in three ways: By providing a self-service web platform to create, deliver and analyze the effectiveness of mobile marketing campaigns; by providing strategic services that help our marketing partners to execute their mobile marketing strategy; and by providing in-venue services for live events, conferences and tours. Their customers benefit from a spam-free and consistent mobile experience they can trust, which results in increased participation, brand loyalty and ultimately more effective marketing campaigns. Company Website: http://www.mozes.com/blog.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | socio en la prestación/viabilización de servicios a través de los teléfonos celulares/móviles | Mónica Algazi |
3 | colaborador en redes sociales para usuarios de móviles | Bubo Coroman (X) |
References
contrato mobile partner | José Patrício |
Change log
Jun 3, 2012 14:19: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
socio en la prestación/viabilización de servicios a través de los teléfonos celulares/móviles
En este caso, "Socio oficial en la prestación/viabilización de servicios a través de los telefonos celulares/móviles"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
colaborador en redes sociales para usuarios de móviles
= colaborador que pone una red social a disposición de los usuarios de móviles (para fomentar el uso del móvil)
Movidream, empresa española especializada en marketing móvil y la plataforma tecnológica Lastinfoo han desarrollado Mobile Engagement, www.mobilengagement.com, un periódico on line con ***red social*** que pretende convertirse en el lugar de encuentro para un sector en ebullición.
http://jaspiroz.wordpress.com/2007/10/09/nace-mobile-engagem...
Movidream, empresa española especializada en marketing móvil y la plataforma tecnológica Lastinfoo han desarrollado Mobile Engagement, www.mobilengagement.com, un periódico on line con ***red social*** que pretende convertirse en el lugar de encuentro para un sector en ebullición.
http://jaspiroz.wordpress.com/2007/10/09/nace-mobile-engagem...
Reference comments
17 mins
Something went wrong...