Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Range (en contexto)
Spanish translation:
alcance
Added to glossary by
Lorena Roqué
Nov 10, 2005 18:02
18 yrs ago
English term
Range (en contexto)
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Newsletter
As he points out, scanner manufacturers are beginning to build some of these “intelligent” features into the hardware, a topic explored in the article High Volume Scanning Shows Its Range. Campo /gama/ autonomía etc??Acepto sugerencias
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | alcance |
Gloria Colon
|
| 5 +5 | campo de acción |
Roberto Rey
|
| 3 +2 | campo de aplicación |
Esteban Shuk
|
| 4 | capacidad |
Fred Neild (X)
|
Proposed translations
+2
35 mins
Gloria Colon
Native in Spanish
Works in field
M.A. in Translation, ATA-certified.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
alcance
prefiero alcance, campo se usa para "field" tambien en estos contextos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+5
2 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
campo de acción
;)
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
3 mins
|
|
Hola Marina...gracias!
|
|
| agree |
hecdan (X)
5 mins
|
|
Hola Hecdn ..Gracias
|
|
| agree |
Covadonga Najera
1 hr
|
|
Grcias Covadonga
|
|
| agree |
Ramon Inglada
3 hrs
|
| agree |
Maria Itati Encinas
5 hrs
|
+2
6 mins
campo de aplicación
.
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
1 min
|
| agree |
Oscar Knoblauch (X)
37 mins
|
11 mins
capacidad
por el tema creo que esta es una buena opción
Something went wrong...