Jul 4, 2013 13:03
10 yrs ago
English term
Chile
Translator, localizer, proofreader
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
lignite-fired
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Energy generation
However, the relatively low economic value due to the high moisture content and low calorific value, and other undesirable properties of lignite coals limited their use mainly to power generation at, or, close to, the mining site. Another important issue regarding the use of lignite is its environmental impact. A range of advanced combustion technologies has been developed to improve the efficiency of lignite-fired power generation.
"generación de energía a partir de lignito"?
"generación de energía a partir de lignito"?
Proposed translations
+1
14 mins
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Reliable & just in time accurate work
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
40
Selected
(plantas/sistemas de generación eléctrica) basadas/os en el lignito
También es posible expresarlo de este modo, tal vez más correcto.
"mejorar la eficiencia de los sistemas de generación eléctrica que emplean el lignito como fuente de combustible".
"mejorar la eficiencia de los sistemas de generación eléctrica que emplean el lignito como fuente de combustible".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Raul Yanez
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fuego de lignito
lignito aqui no cambia de sognificado
11 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
combustión con lignito
(variedad de carbón mineral de bajo poder calorífico)
1 day 3 hrs
... para mejorar la eficiencia de la generación basada en lignito.
Está implícito que la generación se basa en la combustión.
De acuerdo al resto del texto, usar la expresión sería un tanto repetitivo.
De acuerdo al resto del texto, usar la expresión sería un tanto repetitivo.
Something went wrong...