Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subtitle offset
Spanish translation:
sincronización de subtítulos
Added to glossary by
lorenab23
Nov 16, 2010 22:40
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
subtitle offset
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hola,
esto me aparece en un manual de instrucciones. No tengo más contexto.
¿Alguna idea?
Gracias
esto me aparece en un manual de instrucciones. No tengo más contexto.
¿Alguna idea?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | sincronización de subtítulos |
lorenab23
|
Change log
Dec 8, 2010 16:06: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
sincronización de subtítulos
En esta guía de consejos repasaremos los pasos necesarios para lograr una buena sincronización de subtítulo y película
http://www.neoteo.com/tutorial-como-sincronizar-subtitulos-c...
Sincronización online de subtítulos
http://despuesdeg.com/2009/01/08/sincronizacion-online-de-su...
http://subtitle-offset.smartcode.com/
http://www.neoteo.com/tutorial-como-sincronizar-subtitulos-c...
Sincronización online de subtítulos
http://despuesdeg.com/2009/01/08/sincronizacion-online-de-su...
http://subtitle-offset.smartcode.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Discussion