Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Peer review
español translation:
Revisión/evaluación experta/por parte de expertos
Added to glossary by
Daniel Coria
Sep 6, 2005 19:39
18 yrs ago
45 viewers *
inglés term
Peer review
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Banking
Mr. _______ reported that a peer review, or quality assurance review, of the department is required.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+1
23 minutos
Selected
revisión experta/por parte de expertos
My suggestion...
Hope it helps!
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help."
+8
7 minutos
revisión/evaluación hecha por colegas/compañeros
Asi.
Peer comment(s):
agree |
Sandra Cifuentes Dowling
: Prefiero innovar a limitarme a un calco del inglés que en español suena tan poco natural. Eso es traducir. Saludos, tejuciña.
8 minutos
|
agree |
Gabriela Rodriguez
10 minutos
|
Gracias *Gaby - teju :)
|
|
agree |
cisternas
20 minutos
|
Gracias cisternas - teju :)
|
|
neutral |
Alejandra Villarroel
: ¿Y qué tal si PEER alude a una organización? Creo que la adhesión al calco tiene que ver con esta situación, que he visto muchas en temas de normalización, acreditación y afines.
20 minutos
|
agree |
carlapaoloni
41 minutos
|
Gracias carlapaoloni - teju :)
|
|
agree |
Hebe Martorella
1 hora
|
Muchas gracias amiga, saludos - teju :)
|
|
agree |
Jennifer Vela Valido
: Yo también prefiero evitar el calco, y mucho mejor "evaluación" que "revisión"
1 hora
|
agree |
Maria Baquero
4 horas
|
Gracias Maria - teju :)
|
|
agree |
Egmont
11 horas
|
Gracias avrvm - teju :)
|
+7
8 minutos
revisión de pares
Denken Über » Revisión de Pares (Peer-Review)
Revisión de Pares (Peer-Review). February 5, 2004 4:10 pm | Categoría: Comunidades
Online, P2P, Seguridad, Open Source. Así como la confianza es uno de los ...
www.uberbin.net/archivos/comunidades-online/ revision-de-pares-peer-review.php - 22k - En caché - Páginas similares
Nueva Estrategia de Cooperación para el Desarrollo Africano
En cuanto a Gestión Política y el Mecanismo de Revisión de Pares Africanos, el
Comité valoró y respaldó fuertemente el Proyecto de Informe sobre Buen ...
www.sudafrica.cu/InstrumentacionNEPAD.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Nueva Estrategia de Cooperación para el Desarrollo Africano
Revisión de pares y auto-controles. A través de la NEPAD, los dirigentes africanos
han ... El Mecanismo de Revisión de Pares dispuesto por el Comité de ...
www.sudafrica.cu/AmoakoNEPAD.htm - 44k - En caché - Páginas similares
navegación Capítulo 10 Reflexiones sobre el uso del IQRP Jane ...
¿Sería creíble y aceptable el informe de la revisión de pares externos si se ...
El IQRP, incluyendo tanto la autoevaluación como la revisión de pares ...
www.anuies.mx/principal/servicios/ publicaciones/libros/lib62/10.html - 41k - En caché - Páginas similares
navegación Capítulo 3 Introducción al proyecto y proceso de IQRP ...
El IQRP se basa en principios de autoevaluación y revisión de pares ... Los reportes
de la autoevaluación y de la revisión de pares externos son para uso ...
www.anuies.mx/principal/servicios/ publicaciones/libros/lib62/3.html - 47k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.anuies.mx ]
[DOC] Ross Sea Region 2001:
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
Muchos de estos grupos participaron en revisión de pares de los textos iniciales
y fueron ... Toda la revisión de pares se realizó sin costo alguno. ...
www.ats.org.ar/docu/25 ATCM/WP/25WP012_S.doc - Páginas similares
Revisión de Pares (Peer-Review). February 5, 2004 4:10 pm | Categoría: Comunidades
Online, P2P, Seguridad, Open Source. Así como la confianza es uno de los ...
www.uberbin.net/archivos/comunidades-online/ revision-de-pares-peer-review.php - 22k - En caché - Páginas similares
Nueva Estrategia de Cooperación para el Desarrollo Africano
En cuanto a Gestión Política y el Mecanismo de Revisión de Pares Africanos, el
Comité valoró y respaldó fuertemente el Proyecto de Informe sobre Buen ...
www.sudafrica.cu/InstrumentacionNEPAD.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Nueva Estrategia de Cooperación para el Desarrollo Africano
Revisión de pares y auto-controles. A través de la NEPAD, los dirigentes africanos
han ... El Mecanismo de Revisión de Pares dispuesto por el Comité de ...
www.sudafrica.cu/AmoakoNEPAD.htm - 44k - En caché - Páginas similares
navegación Capítulo 10 Reflexiones sobre el uso del IQRP Jane ...
¿Sería creíble y aceptable el informe de la revisión de pares externos si se ...
El IQRP, incluyendo tanto la autoevaluación como la revisión de pares ...
www.anuies.mx/principal/servicios/ publicaciones/libros/lib62/10.html - 41k - En caché - Páginas similares
navegación Capítulo 3 Introducción al proyecto y proceso de IQRP ...
El IQRP se basa en principios de autoevaluación y revisión de pares ... Los reportes
de la autoevaluación y de la revisión de pares externos son para uso ...
www.anuies.mx/principal/servicios/ publicaciones/libros/lib62/3.html - 47k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.anuies.mx ]
[DOC] Ross Sea Region 2001:
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
Muchos de estos grupos participaron en revisión de pares de los textos iniciales
y fueron ... Toda la revisión de pares se realizó sin costo alguno. ...
www.ats.org.ar/docu/25 ATCM/WP/25WP012_S.doc - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
David Hollywood
: de or por (either will do) :)
6 minutos
|
thanks!!
|
|
agree |
Mercedes L.
10 minutos
|
Gracias!!
|
|
agree |
Alejandra Villarroel
20 minutos
|
Gracias!!!
|
|
agree |
Dora O'Malley
: Correcto
42 minutos
|
Muy amable!!!
|
|
agree |
René Cofré Baeza
1 hora
|
Gracias!!
|
|
agree |
Xenia Wong
1 hora
|
Gracias!!
|
|
agree |
milliecoquis
: agree
3 horas
|
muy amable Millie!!
|
+2
8 minutos
revisión por pares
Publishers and funding agencies use peer review to select and to screen submissions.
... de:Peer-Review es:Revisión por pares he:ביקורת עמיתים ...
... de:Peer-Review es:Revisión por pares he:ביקורת עמיתים ...
Peer comment(s):
agree |
MPGS
: :) ... :)
2 minutos
|
gracias MPGS :)
|
|
agree |
hecdan (X)
28 minutos
|
gracias hecdan :)
|
1 hora
evaluación de pares // evaluación de la calidad científica
"revisión" me produce el mismo efecto que el chirrido de las uñas al arañar un pizarrón... "evaluación de pares" se utiliza en el ámbito académico tanto en España como en toda América Latina y también lo utilizan los organismos multilaterales... ver ejemplos abajo
Diplomatura en Gestión de Ciencia, Tecnología, Sociedad e ... - Evaluación de pares. 10 %. 10 %. Evaluación del profesor ... Mariano Martín
Gordillo (España). Su hoja de vida se presenta a continuación. ...
www.oei.es/ctsiperu/ -
.::Evaluacion Docente::. - Autoevaluación: Semestral. Evaluación de Superiores: Anual. Evaluación de Pares:
Bienal o cuando se planee solicitar promoción en la carrera académica ...
www.evaluaciondocente.uchile.cl/apostando.html -
Untitled Document - ... a partir de los resultados de la autoevaluación, de la evaluación externa y
de los comentarios que la institución ha hecho a la evaluación de pares. ...
www.cna.gov.co/cont/publicaciones/ acr_alt_cal/institucional/mom_acr_ins.htm -
Instituto Mexicano del Seguro Social :: - Además de los formatos de evaluación de pares, minuta de trabajo de la evaluación
... Organiza o instruye para que se lleve a cabo la evaluación de pares en ...
www.imss.gob.mx/IMSS/IMSS_SITIOS/ IO/IO_INF/Enfermeria/Procedimiento+General+2.htm -
Secretaría de Ciencia y Técnica - UBA - La evaluación de la calidad científica, conocida como "evaluación de pares", es
encomendada a evaluadores extranjeros o argentinos residentes en el exterior ...
www.rec.uba.ar/progevext.htm -
Actividades de capacitación - Una pre-evaluación de pares es una actividad similar pero llevada a cabo como un
ejercicio de capacitación, para obtener experiencia en preparación para una ...
iaac-accreditation.org/Spanish/Training.html
[PPT] LA ACREDITACIÓN EN COLOMBIA
Informe de evaluación de pares al CNA. Evaluación final a cargo del CNA.
Concepto del CNA al Ministro de Educación. sobre la calidad del programa evaluado ...
www.anr.edu.pe/forobol/descargas/ ponencias/Galo%20BURBANO%20-%2016.pps
Título principal -Aquellos que pasan la evaluación de pares pueden volverse miembros de Acuerdo de
Reconocimiento Multilateral. Los miembros de estos Acuerdos de ...
www.mici.gob.pa/cnda/concna.htm -
RTF] TALLER DE OBTENCION DE INDICADORES BIBLIOMETRICOS
... correlación entre los resultados obtenidos de los criterios utilizados por
los documentalistas con aquellos proporcionados por la evaluación de pares. ...
www.redhucyt.oas.org/ricyt/ interior/biblioteca/rrussell.doc
Diplomatura en Gestión de Ciencia, Tecnología, Sociedad e ... - Evaluación de pares. 10 %. 10 %. Evaluación del profesor ... Mariano Martín
Gordillo (España). Su hoja de vida se presenta a continuación. ...
www.oei.es/ctsiperu/ -
.::Evaluacion Docente::. - Autoevaluación: Semestral. Evaluación de Superiores: Anual. Evaluación de Pares:
Bienal o cuando se planee solicitar promoción en la carrera académica ...
www.evaluaciondocente.uchile.cl/apostando.html -
Untitled Document - ... a partir de los resultados de la autoevaluación, de la evaluación externa y
de los comentarios que la institución ha hecho a la evaluación de pares. ...
www.cna.gov.co/cont/publicaciones/ acr_alt_cal/institucional/mom_acr_ins.htm -
Instituto Mexicano del Seguro Social :: - Además de los formatos de evaluación de pares, minuta de trabajo de la evaluación
... Organiza o instruye para que se lleve a cabo la evaluación de pares en ...
www.imss.gob.mx/IMSS/IMSS_SITIOS/ IO/IO_INF/Enfermeria/Procedimiento+General+2.htm -
Secretaría de Ciencia y Técnica - UBA - La evaluación de la calidad científica, conocida como "evaluación de pares", es
encomendada a evaluadores extranjeros o argentinos residentes en el exterior ...
www.rec.uba.ar/progevext.htm -
Actividades de capacitación - Una pre-evaluación de pares es una actividad similar pero llevada a cabo como un
ejercicio de capacitación, para obtener experiencia en preparación para una ...
iaac-accreditation.org/Spanish/Training.html
[PPT] LA ACREDITACIÓN EN COLOMBIA
Informe de evaluación de pares al CNA. Evaluación final a cargo del CNA.
Concepto del CNA al Ministro de Educación. sobre la calidad del programa evaluado ...
www.anr.edu.pe/forobol/descargas/ ponencias/Galo%20BURBANO%20-%2016.pps
Título principal -Aquellos que pasan la evaluación de pares pueden volverse miembros de Acuerdo de
Reconocimiento Multilateral. Los miembros de estos Acuerdos de ...
www.mici.gob.pa/cnda/concna.htm -
RTF] TALLER DE OBTENCION DE INDICADORES BIBLIOMETRICOS
... correlación entre los resultados obtenidos de los criterios utilizados por
los documentalistas con aquellos proporcionados por la evaluación de pares. ...
www.redhucyt.oas.org/ricyt/ interior/biblioteca/rrussell.doc
Something went wrong...