Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
…Maxwellian NESS systems…
Spanish translation:
Sistemas Maxwelianos de estado fijo no equilibrado
Added to glossary by
Sergio Aguirre
Nov 20, 2003 22:21
20 yrs ago
English term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
…Maxwellian NESS systems…
English to Spanish
Science
Physics
Physics
Thanks in advance... Sé que esto es física avanzada y por eso requiero ayuda en español o en inglés.
Context… The standard Lorentz regauging of Maxwell’s equations arbitrarily discards all Maxwellian NESS systems using vacuum energy to do useful external work.
Context… The standard Lorentz regauging of Maxwell’s equations arbitrarily discards all Maxwellian NESS systems using vacuum energy to do useful external work.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
14 hrs
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistemas de estado fijo inequilibrado Maxwellianos
Sistemas Maxwellianos de estado fijo sin equilibrio, o no equilibrado.
.. that --- in theory --- negative entropy systems are possible. ... is, a nonequilibrium
steady state (NESS) system that ... the environment of the Maxwellian system is ...
www.cheniere.org/correspondence/042903.htm
.. that --- in theory --- negative entropy systems are possible. ... is, a nonequilibrium
steady state (NESS) system that ... the environment of the Maxwellian system is ...
www.cheniere.org/correspondence/042903.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Aguirre... Sistemas Maxwelianos de estado fijo no equilibrado. Un saludo para ti.
Muchísimas gracias a los demás.
Gabriel."
22 mins
Katerina Kallitsi
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
sistemas de distribución de Maxwell
the distribution of energy probabilities for particles subject to the Maxwell-Boltzmann statistics.
NESS = National Environmental Satellite Service
Servicio Nacional de Satélites para el Estudio del Medio Ambiente
NESS = National Environmental Satellite Service
Servicio Nacional de Satélites para el Estudio del Medio Ambiente
13 hrs
English term (edited):
�maxwellian ness systems�
sistemas que no se adaptan a la distribución de Maxwell
Se descartan esos sistemas.
Un saludo.
Un saludo.
Discussion