Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mid-Season
Spanish translation:
temporada media
Added to glossary by
Laura Ibáñez
Oct 28, 2012 18:29
11 yrs ago
24 viewers *
English term
Mid-Season
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
police rank
Estoy traduciendo un texto sobre hoteles y me encuentro con "high season", "low season" y "mid season". Desconocía que existiera una "mid season" en el ámbito turístico. ¿Alguien puede indicarme qué termino es el más adecuado para España? Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +11 | temporada media | Gretel Peter |
3 | temporada media | Yolanda Isabel Gordillo |
Proposed translations
+11
4 mins
Selected
temporada media
Acá hay varias páginas de turismo en español que utilizan ese término
http://www.hotellatiendona.com/tarifas.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-10-28 18:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.losmejoresdestinos.com/foro/respuestas/0000562.ph...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-10-28 18:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://jldexcelsp.blogspot.com/2012/03/calcular-temporadas-a...
http://www.hotellatiendona.com/tarifas.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-10-28 18:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.losmejoresdestinos.com/foro/respuestas/0000562.ph...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-10-28 18:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://jldexcelsp.blogspot.com/2012/03/calcular-temporadas-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
temporada media
Tampoco había escuchado este término antes. Al parecer, su uso está extendido en la industria turística. He encontrado algunos sitios web españoles que lo usan.
Suerte!
Suerte!
Reference:
http://estaticos.elmundo.es/documentos/2009/01/21/sumario.pdf
http://www.laverdad.es/murcia/v/20120831/region/turismo-apuesta-segmento-senior-20120831.html
Something went wrong...