Mar 24, 2017 19:49
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Stand-off Ring
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Isı Değiştirici
Stand-off Ring için ne diyebilirim?
Geçtiği cümle: If using a Channel Head Pull Rod Assembly, adjust the Stand-off Ring to allow each plug to be installed at the desired installation depth
Geçtiği cümle: If using a Channel Head Pull Rod Assembly, adjust the Stand-off Ring to allow each plug to be installed at the desired installation depth
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | aralayıcı halkası |
Salih C.Riz
|
| 5 | boru kelepçesi |
Betül Öztürk
|
| 5 | Germe kovanı |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | mesafe halkası |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
1 hr
Salih C.Riz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
High-quality technical translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
aralayıcı halkası
1. Mekanikta "standoff" 'iki parçanın/tertibatın birbirlerinden ayrılması için kullanılan elemanlardır.
(A standoff is used in mechanics and electronics to separate two parts from one another)
http://www.vexrobotics.com/standoffs-8-32.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Spacers_and_standoffs
2. Bu manada "standoff" teriminin Türkçe çevirisi olarak "aralayıcı" karşılığı kullanılır.
http://www.f1depo.com/45mm-M3-Metal-Standoff-Disi-Erkek-Meta...
http://www.robotzade.com/25mm-M3-Metal-Disi-Disi-Aralayici-1...
3. "stand-off ring" in karşılığı olarak da "aralayıcı halkası" kullanılabilir.
http://www.ekilavuz.com/kilavuz/9e80d9a8adb9007b/27/aprilia/...
http://www.bayar.edu.tr/besergil/9_muh_plast_UHMWPE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-24 21:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
"aralayıcı halka"
(A standoff is used in mechanics and electronics to separate two parts from one another)
http://www.vexrobotics.com/standoffs-8-32.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Spacers_and_standoffs
2. Bu manada "standoff" teriminin Türkçe çevirisi olarak "aralayıcı" karşılığı kullanılır.
http://www.f1depo.com/45mm-M3-Metal-Standoff-Disi-Erkek-Meta...
http://www.robotzade.com/25mm-M3-Metal-Disi-Disi-Aralayici-1...
3. "stand-off ring" in karşılığı olarak da "aralayıcı halkası" kullanılabilir.
http://www.ekilavuz.com/kilavuz/9e80d9a8adb9007b/27/aprilia/...
http://www.bayar.edu.tr/besergil/9_muh_plast_UHMWPE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-24 21:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
"aralayıcı halka"
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Betül Öztürk
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
accurate-fast translation
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, French to Turkish, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
boru kelepçesi
kelepçe deniyor buna
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Germe kovanı
Derdim.
10 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
mesafe halkası
Yukarida C.Riz tarafindan verilen açiklamaya katiliyorum. "Stand-off" burada 2 nesne arasindaki mesafeyi korumayi anlatir.
Something went wrong...