Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Broader m3/min range per application
English answer:
New filter system can filter at a "broader" (wider) range of air flow speeds
Added to glossary by
Victor Potapov
Mar 2, 2005 07:38
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
m3/min range per application
English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
air filter for diesel motor
"In laboratory tests, xxx significantly outperforms
competitive air systems in providing:
Up to 50% longer filter life
Up to 65% less initial restriction
***Broader m3/min range per application***"
...could you confirm that they are saying they can treat a larger volume of air per motor?
"In laboratory tests, xxx significantly outperforms
competitive air systems in providing:
Up to 50% longer filter life
Up to 65% less initial restriction
***Broader m3/min range per application***"
...could you confirm that they are saying they can treat a larger volume of air per motor?
Responses
+2
10 mins
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Not really - it means the new filter system can filter at a "broader range" of air flow speeds
This means that it is operational at lower air flow speeds than the competition - and also at higher air flow speeds than the competition (this is your case, "larger volume of air")
In other words - the new filter is more flexible/versatile than the competition.
Good luck
In other words - the new filter is more flexible/versatile than the competition.
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
-2
13 mins
yes
They are saying that for any application it will filter more cubic meters per minute of air.
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: So confident, and so wrong! Please see answers from Victor and me!
4 mins
|
|
If it has less restriction it will allow a greater air flow at any range.
|
|
| disagree |
Tony M
: It's the RANGE of possible airflows that is being emphasized here, not the absolute volume, as Asker's proposed interpretation would suggest
2 hrs
|
+1
14 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
flow range per application
They state that (flow max)/(flow min) is large.
Something went wrong...