Sep 25, 2015 12:22
8 yrs ago
1 viewer *
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Please help understand!
English
Other
Other
Judging by the times you're clocking, anyone looking to stop us better bring it. The locations on the map. I'm hyped, let's do this!
I can't really understand what the first sentence is supposed to mean - please help! The parts "you're clocking" and "better bring it" makes me kind of puzzled. What can this sentence possibly mean?
These are some script lines from a video game.
Unfortunately, there is no context. :(
I can't really understand what the first sentence is supposed to mean - please help! The parts "you're clocking" and "better bring it" makes me kind of puzzled. What can this sentence possibly mean?
These are some script lines from a video game.
Unfortunately, there is no context. :(
Responses
| 4 +8 | see explanation |
Terry Richards
|
Responses
+8
13 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
&
English
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
see explanation
Judging by the times you are achieving (1), anybody that wants to beat us (2) will have to be very good (3).
(1) Clocking = as recorded on the timing clock
(2) stop us = beat us
(3) better bring it = needs to be very good (as in "bring it on")
Hope that helps :)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-09-25 12:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, I think "locations" should be "location's" (i.e. "location is")
(1) Clocking = as recorded on the timing clock
(2) stop us = beat us
(3) better bring it = needs to be very good (as in "bring it on")
Hope that helps :)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-09-25 12:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, I think "locations" should be "location's" (i.e. "location is")
Note from asker:
| Thanks a lot for your hrlp Terry! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...