Glossary entry

English term or phrase:

"cold-fish"

English answer:

weak handshake

Added to glossary by .... (X)
Sep 6, 2004 20:08
19 yrs ago
3 viewers *
English term

"cold-fish"

English Other Other
I talk softly and give "cold-fish" handshakes. I don't stand up for my rights. I tend to avoid conflicts.

Discussion

Fuad Yahya Sep 6, 2004:
Since you seem to have difficulty understanding the expression to begin with, I have changed the language pair to English monolingual.
Nesrin Sep 6, 2004:
Hey, "Boy", kindly check the Kudoz rules http://www.proz.com/kudozrules
, particularly rule 1.5. The amount and quality of questions you asked can't be taken seriously, and to be honest, I'm quite sure you're taking us for a ride.

Responses

+7
2 hrs
English term (edited): cold-fish handshake
Selected

weak handshake

sorry, I don't speak Arabic (Français si vous voulez)

he is describing a type of personality: avoids conflicts, talks softly and shakes people's hands in a very weak way

shy, insecure
Peer comment(s):

agree Orla Ryan
18 mins
agree Cilian O'Tuama : limp
35 mins
agree jccantrell : Would be my choice, does not grasp securely, showing strength.
5 hrs
agree Saleh Chowdhury, Ph.D.
6 hrs
agree airmailrpl : -
9 hrs
agree Milena Sahakian
21 hrs
agree Mario Marcolin
2 days 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks you Ms Rita"
+2
1 hr
English term (edited): cold fish handshake

a handshake that conveys no emotion

A cold fish is an aloof, unemotional person.

http://www.thefreedictionary.com/cold fish
Peer comment(s):

agree Refugio : neither weak with fear nor strong with conviction
9 hrs
agree humbird : Nice expression for an aloof person. On the other hand, sashimi and sushi are fishand cold (uncooked), but they taste good! (I'm just kidding)!
18 hrs
Something went wrong...
+1
5 hrs
English term (edited): cold fish hansshake

a wet and slippery handshake

nervous, shy, with a cold and wet hand.
Peer comment(s):

agree airmailrpl : -
5 hrs
Thanks
Something went wrong...
+2
7 hrs

limp handshake

standard expression in English
Peer comment(s):

agree airmailrpl : -
3 hrs
agree Textklick : Spot on IMHO
7 hrs
neutral Cilian O'Tuama : I suggested this 5 hours earlier
9 hrs
Sorry Cilian, I did not see your entry. Perhaps you could enter it as a separate response
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search