writeaway Jun 9, 2011:

settle, pay Imo, it's a Flemish offshot of the French verb régler. The French has regulariser but it doesn't fit. A Belgicisme through and through.
UNLESS it's got a more financial meaning around régulariser, which I would know nothing about. In any case, it's from the French.

ps-thanks for the context.

stephkg (X) (asker) Jun 9, 2011:

In bijlagen stuur ik voor het bovenvermelde semester negatieve vorderingen toe: EZVK: 4 formulieren voor een totaal bedrag van x euro. Inlichtingshalve voeg ik ook een kopie bij van de overeenkomstige positieve vorderingen. Indien u akkoord bent, gelieve het bedrag van x euro te regulariseren. There you go, writeaway.

writeaway Jun 9, 2011:

please post the complete sentence in Dutch explanations in English don't really show exactly how it's used