Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Préacheminement
English translation:
transportation to departure point
Added to glossary by
Mauricio Coitiño
Sep 18, 2008 00:59
15 yrs ago
7 viewers *
French term
Uruguay
Language Service Solutions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Préacheminement
French to English
Other
Tourism & Travel
"Préacheminement possible (avion, train, bateau)"
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | transportation to departure point |
writeaway
|
| 4 | Venue for departure, pre-routing |
Iqbal Bootwalla
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
transportation to departure point
transportion to the point of departure of the actual/main trip/voyage
Pré et Post tours
Ce prix n’inclut pas : le préacheminement jusqu’à Paris, l’hébergement à .... PRE TOUR N°3 : CIRCUIT A LA DECOUVERTE DES CHATEAUX DE LA LOIRE DU 28 AU 30 ...
congres.uianet.org/fr/accueil-congres-tpl0/programme-social/pre-et-post-tours/
Les voyages d'Armalite: USA - préacheminement jusqu'à Paris
USA - préacheminement jusqu'à Paris. Bien que ça ait été un peu le rush sur la fin, j’ai réussi à boucler mes préparatifs, manger rapidement, ...
lesvoyagesdarmalite.blogspot.com/2007/05/usa-pracheminement-jusqu-paris.html
Happy Holidays | Irish Heritage
21 Jul 2006 ... Round trip group transportation to departure airport • Round trip air transportation • First Class hotels • Breakfast and dinner daily ...
www.worldgrouptravel.com/tours_irish_07.html
Pré et Post tours
Ce prix n’inclut pas : le préacheminement jusqu’à Paris, l’hébergement à .... PRE TOUR N°3 : CIRCUIT A LA DECOUVERTE DES CHATEAUX DE LA LOIRE DU 28 AU 30 ...
congres.uianet.org/fr/accueil-congres-tpl0/programme-social/pre-et-post-tours/
Les voyages d'Armalite: USA - préacheminement jusqu'à Paris
USA - préacheminement jusqu'à Paris. Bien que ça ait été un peu le rush sur la fin, j’ai réussi à boucler mes préparatifs, manger rapidement, ...
lesvoyagesdarmalite.blogspot.com/2007/05/usa-pracheminement-jusqu-paris.html
Happy Holidays | Irish Heritage
21 Jul 2006 ... Round trip group transportation to departure airport • Round trip air transportation • First Class hotels • Breakfast and dinner daily ...
www.worldgrouptravel.com/tours_irish_07.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Very well documented answer."
34 mins
Iqbal Bootwalla
Native in English
Works in field
We say what you mean
Native in: English 
, Hindi
Works in: German to English, Dutch to English, English to Hindi, and 4 more.
Venue for departure, pre-routing
These are the best terms I can think of right now in English, but there may be some more specific and elegant terms in the industry.
Something went wrong...