French to German Law/Patents Law: Contract(s) Immobilienkaufvertrag

Aus der vorausgehenden Erklärung eines Immobilienkaufvertrags:

Préalablement, les parties, et le cas échéant leurs représentants, attestent que rien ne peut limiter leur capacité pour l'exécution des engagements qu'elles prennent aux présentes, et elles déclarent notamment :

....

- Qu'elles ne sont concernées :

Par aucune des mesures de protection légale des incapables sauf, le cas échéant, ce qui peut être spécifié aux présentes pour le cas où *l'une d'entre elles ferait l'objet d'une telle mesure*

Ein Standardsatz, der wahrscheinlich ein Witz für die Rechtsexperten unter euch ist, aber mir fehlt die griffige Formulierung.

Es scheint mir um gesetzliche Maßnahmen zum Schutz von Handlungsunfähigen zu gehen, doch werde ich aus der Einschränkung des 2. Satzteils nicht schlau

Merci!