Mar 10, 2012 09:30
12 yrs ago
5 viewers *
French term
Works in: zzz Other zzz
préempté
French to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Si le titulaire d'un droit de préemption exerçait son droit, à l'occasion de l'apport, celui-ci ne serait pas remis en cause et la société MTF aurait droit au prix quelle que soit la différence en plus ou en moins entre ce prix et l'évaluation donnée au bien préempté pour la présente opération d'apport.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | oggetto del diritoo di prelazione |
Francine Alloncle
|
| 4 | soggetto a prelazione |
Viviane Brigato
|
| 4 | soggetto titolare del diritto di prelazione |
Isabelle MARCHERAT
|
| 3 | anticipato |
Ivana Giuliani
|
Change log
Mar 10, 2012 09:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
oggetto del diritoo di prelazione
del bene oggetto di prelazione:
Il patto di prelazione non ha efficacia reale bensı` meramente obbligatoria, ... anche dopo l'avvenuta alienazione del bene oggetto del diritto di prelazione, ove ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-03-10 09:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
Naturalmente : diritto
Il patto di prelazione non ha efficacia reale bensı` meramente obbligatoria, ... anche dopo l'avvenuta alienazione del bene oggetto del diritto di prelazione, ove ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-03-10 09:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
Naturalmente : diritto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
3 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
anticipato
.
9 mins
soggetto a prelazione
www.navacasa.it/blog/2011/05/il-diritto-di-prelazione/25 mag 2011 – Il proprietario di un immobile soggetto a prelazione è tenuto ad avvisare......
13 mins
Something went wrong...