Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2010 12:38
14 yrs ago
French term
accréditeur
French to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
"credor"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | fiador |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | acreditador |
Frédéric Genin
|
Proposed translations
+1
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
fiador
Diria assim em Pt(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos"
10 mins
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Translating your World
Native in: French
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
acreditador
..qui délivre une accréditation.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2010-04-28 12:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
fiador= caution ("se porter caution")
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2010-04-28 12:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
credor= créancier
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2010-04-28 12:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
fiador= caution ("se porter caution")
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2010-04-28 12:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
credor= créancier
Something went wrong...