Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antiruckelkennfeld
Croatian translation:
označno/karakteristično polje protiv trzaja
Added to glossary by
dkalinic
Jun 10, 2006 07:16
17 yrs ago
German term
Antiruckelkennfeld
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorteile
Für die Wahl des Antiruckelkennfeldes ist die Erkennung des eingelegten Ganges erforderlich. Dafür wird ein Signal der Fahrgeschwindigkeit in Verbindung mit der Motordrehzahl genutzt.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | označno/karakteristično polje protiv trzaja |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
16 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
označno/karakteristično polje protiv trzaja
ruckeln znači (po)kretati se uz trzaj(e). Kod automobila se radi o trzanju pri pokretanju ili promjene brzine.
Obično se traži ubrzavanje vozila bez trzanja
www.perkovic-autokuca.hr/modeli/mazdarx-8/ -
star vozila bez trzaja
www.stim.hr/ekv250e.html
prema tome to bi bilo označno/karakteristično/referetno polje protiv trzaja
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-06-10 07:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
također promjene brzine bez trzaja
Obično se traži ubrzavanje vozila bez trzanja
www.perkovic-autokuca.hr/modeli/mazdarx-8/ -
star vozila bez trzaja
www.stim.hr/ekv250e.html
prema tome to bi bilo označno/karakteristično/referetno polje protiv trzaja
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-06-10 07:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
također promjene brzine bez trzaja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem."
Something went wrong...