Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Über- oder Untersteuern
Croatian translation:
preupravljanje ili podupravljanje
Added to glossary by
dkalinic
Jul 26, 2009 15:11
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Über- oder Untersteuern
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Anhand der eingehenden Sensorsignale hat das EBS/ESP-Steuergerät die Aufgabe, kritische Fahrsituationen wie Über- oder Untersteuern bzw. drohendes Umkippen zu erkennen.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | preupravljanje ili podupravljanje |
Kornelija Halkic
|
Proposed translations
+2
12 mins
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Related KudoZ points
:
12
Selected
preupravljanje ili podupravljanje
preupravljanje ili podupravljanje
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2009-07-26 15:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.volkswagen.com.hr/lexikon/elektronisches_stabilis...
"...Pritom nikakvu ulogu ne igra to da li se nestabilnost iskazuje podupravljanjem, tj. kad vozilo, unatoč tomu što su kotači zakrenuti, klizi prema vanjskom rubu zavoja, ili preupravljanjem (isklizavanjem stražnjeg dijela vozila).... "
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2009-07-26 15:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.volkswagen.com.hr/lexikon/elektronisches_stabilis...
"...Pritom nikakvu ulogu ne igra to da li se nestabilnost iskazuje podupravljanjem, tj. kad vozilo, unatoč tomu što su kotači zakrenuti, klizi prema vanjskom rubu zavoja, ili preupravljanjem (isklizavanjem stražnjeg dijela vozila).... "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Kornelija. To sam već negdje bio prevodio ali nikako da se sjetim..."
Something went wrong...