Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achterturm
Croatian translation:
8-cilindrični toranj
Added to glossary by
dkalinic
Apr 18, 2008 17:39
16 yrs ago
German term
Achterturm
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Möglich macht dies die neue Zeitungsrotationsdruckmaschine KBA Commander von Koenig & Bauer, die mit drei Achtertürmen für durchgehenden Vierfarbdruck bei doppelter Produktion 90 000 Zeitungen pro Stunde ausstößt.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | 8-cilindrični toranj |
Csaba Putz
|
Proposed translations
+2
41 mins
Csaba Putz
Germany
Germany
Native in Croatian
Specializes in field
Germany
Übersetzung und Sprachdienstleistungen
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
8-cilindrični toranj
Nisam sasvim siguran, no vrlo vjerojatnim mi se čini da se ovdje radi o 8-cilindričnom tornju. Referenca Tiskare Zagreb.
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Nekic
: Doslovan prijevod, ali to je ok: pravi tiskari kod nas zapravo koriste više germanizama od automehaničara ;)
1 hr
|
| agree |
Lucija Raković
: problem je samo u tome što ima jako malo referenci na webu, ali to je zapravo to. evo super zanimljivog linka: http://www.tu-chemnitz.de/phil/english/chairs/linguist/indep...
1 day 30 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Csaba, hvala iako sa zakašnjenjem. To je to."
Discussion