Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2010 14:18
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Endstrecke
German to Croatian
Medical
Medical: Cardiology
Keine signifikanten Endstreckenveränderungen
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | ST spojnica |
alz
|
| 5 | ST-segment |
sany
|
Proposed translations
30 mins
Selected
ST spojnica
ST spojnica
Bez signifikantnih promjena ST spojnice.
Bez signifikantnih promjena ST spojnice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Alz. To će biti to."
3 hrs
ST-segment
Endstrecke=ST-segment
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-09-07 18:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Normofrequenter Sinusrhythmus, Linkstyp, unspezifisch laterale Endstreckenver�nderung
unspecific ST segment changes in lateral leads
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical:_cardiol...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-09-07 18:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
Zbog sličnosti s anginom pektoris, jaka bol u prsima uzrokovana cervikalnom radikulopatijom, koja je često praćena smetnjama srčanog ritma i nespecifičnim promjenama ST-T-segmenta u EKG-u, nazvana je »cervikogena angina«.
http://lijecnicki-vjesnik.hlz.hr/index.php?option=com_conten...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-09-07 18:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
nema bitnih promjena ST segmenta koji bi pokazivali znakove za koronarnu insufijenciju, poremečaja ritma nije bilo. (17.12.2008)
http://www.forum.hr/printthread.php?t=266248
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-09-07 18:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Normofrequenter Sinusrhythmus, Linkstyp, unspezifisch laterale Endstreckenver�nderung
unspecific ST segment changes in lateral leads
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical:_cardiol...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-09-07 18:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
Zbog sličnosti s anginom pektoris, jaka bol u prsima uzrokovana cervikalnom radikulopatijom, koja je često praćena smetnjama srčanog ritma i nespecifičnim promjenama ST-T-segmenta u EKG-u, nazvana je »cervikogena angina«.
http://lijecnicki-vjesnik.hlz.hr/index.php?option=com_conten...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-09-07 18:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
nema bitnih promjena ST segmenta koji bi pokazivali znakove za koronarnu insufijenciju, poremečaja ritma nije bilo. (17.12.2008)
http://www.forum.hr/printthread.php?t=266248
Example sentence:
ST-segment je dio krivulje između kraja QRS i početka T-vala a predstavlja trajanje depolariziranog stanja ventrikula.
Endstrecken = ST segments
Reference:
http://www.mojlekar.com/kardiologija.asp
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/660992-endstrecken.html
Note from asker:
| Ne, sany, to nije to. Sjetih se nazvati kolegu kardiologa. ST segment može proži u bosanskom i srpskom ali na hrvatskom se to zove ST spojnica. |
Something went wrong...