German to Dutch Tech/Engineering Printing & Publishing opbouw printkop

De tekst gaat over een defect aan en printkop. Om de oorzaak te achterhalen wordt de kop uit elkaar gehaald.
De zin luidt vervolgens: Der Düsenplattenstack (bestehend aus Metallstreifen mit Rocktraps, sowie der Düsenplatte) konnte etc. (de stack met nozzleplaten (bestaande uit metalen strips met ROCKTRAPS, alsmede de nozzleplaat). Ik denk eigenlijk dat rocktraps gewoon een Engels woord is dat hier in het Duits onvertaald is gelaten, maar dat weet ik niet zeker)