Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
frei Händlerlager
French translation:
départ dépôt [du] revendeur / franco dépôt départ / dépôt revendeur
Added to glossary by
lorette
Aug 23, 2006 08:48
17 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
frei Händlerlager
German to French
Other
Law: Contract(s)
Die Lieferung erfolgt frei Händlerlager, sofern nicht schrifltich anders vereinbart.
départ usine, tout simplement ? merci !
départ usine, tout simplement ? merci !
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | départ stock/dépôt marchand |
lorette
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
départ stock/dépôt marchand
PDF] Holzwolleprodukte, Dach- und Bodenelemente Produits en laine de ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Händlerlager oder ins Werk Spiez zurück gelieferte. Paletten. werden. mit. Fr. 13.--. (23.--*). gutgeschrieben. Paletten abgeholt ab Baustelle ...
www.dietrich-isol.ch/d/pdf/Preisliste_2006.pdf
En passant par l'anglais : dealer inventory.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/German...
[PDF] 1 01.2005 Dächer Toitures Tetti Preisliste 2005 Prix courant ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Händlerlager). Allgemeine Lieferbedingungen siehe Seite 56. Prix. TVA non comprise. Prix de détail + 5 % (< unité. palettisée départ stock marchand) ...
www.eternit.ch/data/ETER01/docs/2901/preisliste_dach_fassad...
Händler : marchand, commerçant, négociant, revendeur
"Départ négociant/revendeur" quelques occurrences.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-23 09:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Départ usine" : ab Werk.
Votre expression est plus précise.
Händlerlager oder ins Werk Spiez zurück gelieferte. Paletten. werden. mit. Fr. 13.--. (23.--*). gutgeschrieben. Paletten abgeholt ab Baustelle ...
www.dietrich-isol.ch/d/pdf/Preisliste_2006.pdf
En passant par l'anglais : dealer inventory.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/German...
[PDF] 1 01.2005 Dächer Toitures Tetti Preisliste 2005 Prix courant ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Händlerlager). Allgemeine Lieferbedingungen siehe Seite 56. Prix. TVA non comprise. Prix de détail + 5 % (< unité. palettisée départ stock marchand) ...
www.eternit.ch/data/ETER01/docs/2901/preisliste_dach_fassad...
Händler : marchand, commerçant, négociant, revendeur
"Départ négociant/revendeur" quelques occurrences.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-23 09:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Départ usine" : ab Werk.
Votre expression est plus précise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Lorette !"
Something went wrong...