Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schichtstoffpressplatten
Russian translation:
плиты из слоистого прессованного материала
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Nov 2, 2006 20:43
17 yrs ago
German term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Schichtstoffpressplatten
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Mobilwand
Kenndaten:
Schichtstoffpressplatten und andere Wandbeschichtungsmaterialien.
Kenndaten:
Schichtstoffpressplatten und andere Wandbeschichtungsmaterialien.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | плиты из слоистого прессованного материала |
Auto
|
| 4 +1 | ламинат высокого давления |
Jarema
|
| 3 | многослойные плиты (высокого давления) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
плиты из слоистого прессованного материала
Не содержащие фенол декоративные слоистые материалы (декоративные плиты из слоистого прессованного материала, как HPL, CPL,... http://www.fips.ru/invb/04_06/DOC/RUNWA/000/002/00...
Т.е. материалом для изготовления этих плит может служить HPL (ламинат высокого давления) , CPL (Continuous Pressure Laminat = ламинат CPL (ламинат, обработанный под непрерывным давлением) и другие материалы.
Вывод: 1) В контектсте авкера идет речь о плитах (Platten).
2) В качестве материала для изготовления этих плит может использоваться ламинат высокого давления, ламинат, обработанный под непрерывным давлением, а также другие материалы.
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2006-11-03 04:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Хочу сказать, что "Schichtstoffpressplatten" (плиты из слоистого прессованного материала) не содержит прямого указания на то, что речь идет о ламинате высокго давления, ламинате, обработанном под непрерывным давлением, или каком-либо другом конкретном материале.
Т.е. материалом для изготовления этих плит может служить HPL (ламинат высокого давления) , CPL (Continuous Pressure Laminat = ламинат CPL (ламинат, обработанный под непрерывным давлением) и другие материалы.
Вывод: 1) В контектсте авкера идет речь о плитах (Platten).
2) В качестве материала для изготовления этих плит может использоваться ламинат высокого давления, ламинат, обработанный под непрерывным давлением, а также другие материалы.
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2006-11-03 04:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Хочу сказать, что "Schichtstoffpressplatten" (плиты из слоистого прессованного материала) не содержит прямого указания на то, что речь идет о ламинате высокго давления, ламинате, обработанном под непрерывным давлением, или каком-либо другом конкретном материале.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
10 mins
ламинат высокого давления
ламинат высокого давления
Постформинг - процесс загиба (формирования) термопластичного материала на основу заданной формы. Постформинг позволяет изготавливать элементы интерьера и мебели самой разнообразной формы. В качестве термопластического материала чаще всего применяются ламинаты высокого давления (HPL). Ламинат высокого давления представляет собой спрессованные слои декоративной бумаги, пропитанной меламином, и поделочной бумаги, пропитанной фенолом. Слой прозрачного меламина, нанесенного поверх декоративной бумаги, способствует высокой износостойкости HPL.
http://nb.rus.net/rass1.html
[PDF] Richtige Planung für gutes Arbeiten im KüchenparadiesDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Möglichkeit eine preiswerte Schichtstoffpressplatte (HPL) mit Granit oder. einem Mineralwerkstoff (Corian...) zu kombinieren. ...
www.swr.de/-/id=742666/property=download/abwgs9/index.pdf -
Троечник Jarema не удержался. :-))
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-02 20:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
А вот тут подробнее о ламинате:
http://www.parquet.ru/obzor71.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-11-02 21:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
Обшивка стен ламинатом в Москве
обшивка стен ламинатом - Матовый ламинат - ЛАМИНАТ ПАРКЕТ ТЕХНОЛОГИЯ СБОРКИ
Ламинат: обшивка стен ламинатом
moslaminat.org/lam/obshstenlami.htm
Постформинг - процесс загиба (формирования) термопластичного материала на основу заданной формы. Постформинг позволяет изготавливать элементы интерьера и мебели самой разнообразной формы. В качестве термопластического материала чаще всего применяются ламинаты высокого давления (HPL). Ламинат высокого давления представляет собой спрессованные слои декоративной бумаги, пропитанной меламином, и поделочной бумаги, пропитанной фенолом. Слой прозрачного меламина, нанесенного поверх декоративной бумаги, способствует высокой износостойкости HPL.
http://nb.rus.net/rass1.html
[PDF] Richtige Planung für gutes Arbeiten im KüchenparadiesDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Möglichkeit eine preiswerte Schichtstoffpressplatte (HPL) mit Granit oder. einem Mineralwerkstoff (Corian...) zu kombinieren. ...
www.swr.de/-/id=742666/property=download/abwgs9/index.pdf -
Троечник Jarema не удержался. :-))
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-02 20:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
А вот тут подробнее о ламинате:
http://www.parquet.ru/obzor71.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-11-02 21:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
Обшивка стен ламинатом в Москве
обшивка стен ламинатом - Матовый ламинат - ЛАМИНАТ ПАРКЕТ ТЕХНОЛОГИЯ СБОРКИ
Ламинат: обшивка стен ламинатом
moslaminat.org/lam/obshstenlami.htm
Note from asker:
| Ламинат на двери?????? |
4 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
240
многослойные плиты (высокого давления)
Апорт-Каталог: Дом и семья > Ремонт и благоустройство
Ассортимент товаров: экструзионная ДСтП, однослойные и многослойные плиты для звукоизоляционных и огнеупорных дверей, слошные плиты для профильных ...
- Tarkett Sommer - производство напольных покрытий
catalog.rol.ru/rus/themes.aspx?id=418&r=22
Ассортимент товаров: экструзионная ДСтП, однослойные и многослойные плиты для звукоизоляционных и огнеупорных дверей, слошные плиты для профильных ...
- Tarkett Sommer - производство напольных покрытий
catalog.rol.ru/rus/themes.aspx?id=418&r=22
Discussion