Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigentuemer
Russian translation:
собственник
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Aug 20, 2004 11:32
19 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Eigentümer
German to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Eigentümer aller Informationen über die Konstruktion und technischen und technologischen und kommerziellen Unterlagen bleibt XXX.
владельцем или собственником
владельцем или собственником
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | собственник |
Dr. Elena Franzreb
|
| 4 +1 | правообладатель всей информации |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+5
7 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
German term (edited):
Eigent�mer
Selected
собственник
владелец - Besitzer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Лена и всем другим."
+1
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
260
German term (edited):
Eigent�mer
правообладатель всей информации
Защита прав должника на стадии ...
... Правообладатель информации, составляющей
коммерческую тайну, вправе требовать ...
www.bankr.ru/publ/exp/zashita.html
auch moeglich ist --- klingt juristisch
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-08-20 13:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
Information Security (lows_rus)
... (2) Правообладатель в отношении научно-технологической
информации при необходимости ...
www.ase.md/~osa/lows/ru/lowsru11.html - 27k - Сохранено - Похожие страницы
... Правообладатель информации, составляющей
коммерческую тайну, вправе требовать ...
www.bankr.ru/publ/exp/zashita.html
auch moeglich ist --- klingt juristisch
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-08-20 13:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
Information Security (lows_rus)
... (2) Правообладатель в отношении научно-технологической
информации при необходимости ...
www.ase.md/~osa/lows/ru/lowsru11.html - 27k - Сохранено - Похожие страницы
Something went wrong...