Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einzelvertretungsberechtigt
Russian translation:
с правом единоличного представительства
Added to glossary by
Ilona Futó
Aug 27, 2004 14:15
19 yrs ago
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
einzelvertretungsberechtigt
Homework / test
German to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Text aus dem Handelsregister:
Geschäftsführer: ...
einzelvertretungsberechtigt, mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Geschäftsführer: ...
einzelvertretungsberechtigt, mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | с правом... |
Jarema
|
| 4 | с правом единоличного представления компании |
Taranichev
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
с правом...
с правом единоличного представительства.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-27 14:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
... Юрий Гринин является управляющим компании с правом единоличного представительства. ...
www.innov.ru/news/en/99/99-09-24.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-27 14:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
... Юрий Гринин является управляющим компании с правом единоличного представительства. ...
www.innov.ru/news/en/99/99-09-24.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спосибо!"
1 hr
Taranichev
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Native in: Russian , German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
с правом единоличного представления компании
Это означет, что директор компании имеет право самостоятельно, без других директоров, подписывать документы от имени и по поручению компании и заключать от ее имени сделки.
.ocm.ru/Site.nsf/0/6D7F6F711F19B812C3256E6F002B733F - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... К компетенции единоличного исполнительного ... том числе с правом ... на право представления ...
www.shaaz.ru/emitent/shaaz_oao_eio.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] У С Т А В Закрытого акционерного ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Общества с правом голоса по ... как в соответствии с требованиями ... Полномочия единоличного ...
www.yukos.ru/files/12878/Ustav.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] У С Т А В
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... преимущественным правом приобретения ... функции единоличного ... во взаимоотношениях с граж ...
www.yukos.ru/files/13765/Ustav.pdf - Ähnliche Seiten
.ocm.ru/Site.nsf/0/6D7F6F711F19B812C3256E6F002B733F - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... К компетенции единоличного исполнительного ... том числе с правом ... на право представления ...
www.shaaz.ru/emitent/shaaz_oao_eio.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] У С Т А В Закрытого акционерного ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Общества с правом голоса по ... как в соответствии с требованиями ... Полномочия единоличного ...
www.yukos.ru/files/12878/Ustav.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] У С Т А В
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... преимущественным правом приобретения ... функции единоличного ... во взаимоотношениях с граж ...
www.yukos.ru/files/13765/Ustav.pdf - Ähnliche Seiten
Something went wrong...