Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nieder- und Zugwild
Russian translation:
мелкая и перелетная дичь
Added to glossary by
erika rubinstein
May 16, 2007 14:30
17 yrs ago
German term
Nieder- und Zugwild
German to Russian
Science
Livestock / Animal Husbandry
охота - виды дичи
Niederwild = мелкая дичь
Zugwild = ???
Die Jagd wird von der ländlichen Bevölkerung oder der mittleren Einkommensschicht (Arbeiter und Landwirte) ausgeübt, die vorrangig an der Bejagung von Nieder- und Zugwild interessiert ist.
Zugwild = ???
Die Jagd wird von der ländlichen Bevölkerung oder der mittleren Einkommensschicht (Arbeiter und Landwirte) ausgeübt, die vorrangig an der Bejagung von Nieder- und Zugwild interessiert ist.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | мелкая и перелетная дичь |
erika rubinstein
|
Change log
May 26, 2007 20:07: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
мелкая и перелетная дичь
по аналогии с Zugvögel
BNR Радио Болгария Посетите БолгариюПопуляции дичи начали расти, особенно кабана и серны. В последнее время и число лани тоже возросло. Перелетная дичь также сохранилась, но плохо то, ...
www.bnr.bg/RadioBulgaria/Emission_Russian/Theme_Posetete_Bu... - 64k - Im Cache - Ähnliche Seiten
НОВЫЙ МАГАЗИН ТОВАРОВ ДЛЯ ТУРИЗМА, ОХОТЫ, РЫБАЛКИОткрытие охоты на глухаря, тетерева и перелетную дичь состоится 1 мая! ... Открытие охоты на глухаря, тетерева и перелетную дичь состоится 1 мая! ...
goroda.murman.ru/index.php?topic=3466.msg99776 - 64k
BNR Радио Болгария Посетите БолгариюПопуляции дичи начали расти, особенно кабана и серны. В последнее время и число лани тоже возросло. Перелетная дичь также сохранилась, но плохо то, ...
www.bnr.bg/RadioBulgaria/Emission_Russian/Theme_Posetete_Bu... - 64k - Im Cache - Ähnliche Seiten
НОВЫЙ МАГАЗИН ТОВАРОВ ДЛЯ ТУРИЗМА, ОХОТЫ, РЫБАЛКИОткрытие охоты на глухаря, тетерева и перелетную дичь состоится 1 мая! ... Открытие охоты на глухаря, тетерева и перелетную дичь состоится 1 мая! ...
goroda.murman.ru/index.php?topic=3466.msg99776 - 64k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большой Jägerdank!"
Something went wrong...