Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weisenblasen
Italian translation:
concerto di strumenti a fiato
Added to glossary by
Francesca Baroni
Mar 23, 2017 16:46
7 yrs ago
German term
Weisenblasen
German to Italian
Other
Music
e' in un testo turistico, in una festa folkloristica c'è questo tipo musicisti (credo che sia un ensemble, da quello che ho trovato su Internet).
Proposed translations
(Italian)
3 | concerto di strumenti a fiato | Giulia D'Ascanio |
References
Weisenblasen | Maria Cristina Staine |
link | AdamiAkaPataflo |
Proposed translations
35 mins
Selected
concerto di strumenti a fiato
Qui è stato tradotto così: https://www.stubai.at/it/info-servizi/eventi/events-detail/e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Reference comments
37 mins
Reference:
Weisenblasen
“Weisenblasen” = gruppi di musica che suonano pezzi musicali della musica folclorista austriaca
"Weisenblasen"= melodie di canzoni di jodler
"Weisenblasen"= melodie di canzoni di jodler
Example sentence:
http://www.blaeserurlaub.at/de/blaserurlaub-2016-vacanze-suonatori-2016
https://books.google.it/books?id=YRVSfgVhQGUC&pg=PA230&lpg=PA230&dq=Weisenblasen+banda&source=bl&ots=30RVqqY7RR&sig=ldb57W8-Ke15GR82XI-8h_x2tPI&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjA147XkO3SAhUEtxQKHaPfB_0Q6AEIQDAE#v=onepage&q=Weisenblasen%20banda&f=false
1 hr
Reference:
link
qui (testo non copiabile) forniscono una spiegazione:
http://volksmusik.bezirk-schwaben.de/fileadmin/user_upload/k...
[PDF]
Weisenblasen - Beratungsstelle für Volksmusik des Bezirks Schwaben
volksmusik.bezirk-schwaben.de/fileadmin/.../Flyer-Din-Lang_Weisenbläser-10.pdf
„Weisenblasen“ — was ist das eigentlich? Ein kleiner Wortweiser. Mit „Weise“ ist die Melodie eines Liedes gemeint. Mancherorts in Bayern wird auch der ...
sembrerebbe, quindi, una versione strumentale per soli fiati di canzoni (che immagino della tradizione popolare, ma magari non solo)
http://volksmusik.bezirk-schwaben.de/fileadmin/user_upload/k...
[PDF]
Weisenblasen - Beratungsstelle für Volksmusik des Bezirks Schwaben
volksmusik.bezirk-schwaben.de/fileadmin/.../Flyer-Din-Lang_Weisenbläser-10.pdf
„Weisenblasen“ — was ist das eigentlich? Ein kleiner Wortweiser. Mit „Weise“ ist die Melodie eines Liedes gemeint. Mancherorts in Bayern wird auch der ...
sembrerebbe, quindi, una versione strumentale per soli fiati di canzoni (che immagino della tradizione popolare, ma magari non solo)
Something went wrong...