Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
air radiator
English translation:
radiator coolant
Added to glossary by
mockingbird (X)
Nov 16, 2006 07:32
17 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
mockingbird (X)
air radiator
Indonesian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
general
6. Mengatur agar operator sebagai penanggung-jawab mesin-mesin atau unit untuk memeriksa oil mesin, AIR RADIATOR, oli transmisi, baut-baut roda dan selalu memperhatikan panel instrument yang ada pada unit tersebut sebelum kendaraan dihidupkan setiap harinya, dan cara-cara untuk mengoperasikan unit dengan benar.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | radiator coolant |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 +1 | radiator fluid |
Harry Hermawan
|
Change log
Nov 16, 2006 07:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 24, 2006 09:27: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
1 min
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
radiator coolant
That's it!
Peer comment(s):
| agree |
Anthony Indra
2 mins
|
|
Thanks Mas Ray!
|
|
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
41 mins
|
|
Matur nuwun Pak Eddie...
|
|
| agree |
Hikmat Gumilar
1 hr
|
|
Terima kasih Mas Hikmat...
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
2 hrs
|
|
Nuhun Pak Hadi...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all for answering"
+1
7 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
8
radiator fluid
Radiator fluid
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-11-16 08:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
Interesting links:
http://www.wastewise.wa.gov.au/pages/hazardous2.asp?ID=26
http://www.mrlube.com/services/vfr/radfluid.htm
http://www.ehow.com/how_1861_change-radiator-fluid.html
http://carguide123.com/articles/A_Guide_to_Checking_Your_Aut...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-11-16 08:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
Interesting links:
http://www.wastewise.wa.gov.au/pages/hazardous2.asp?ID=26
http://www.mrlube.com/services/vfr/radfluid.htm
http://www.ehow.com/how_1861_change-radiator-fluid.html
http://carguide123.com/articles/A_Guide_to_Checking_Your_Aut...
Discussion