Istilah medis (kata benda) untuk penanggulangan penyakit itu ada beberapa opsi:
1. control (literal: kontrol), tapi dalam konteks prevention and control of disease" berarti pencegahan dan penanggulan penyakit.
2. management (literal: pengelolaan). Dalam konteks tertentu, "disease management" berarti penanggulangan penyakit.
3. treatment (literal: perawatan). Tp kl konteksnya menuntut, disease treatment juga bisa berarti penanggulangan penyakit.
4. countermeasure (literal: tindakan balasan).

Istilah medis (kata kerja) untuk menanggulangi penyakit itu ada beberapa opsi, yaitu:
1) cope with (literal: mengatasi)
2) manage (literal: mengelola)
3) overcome (literal: mengatasi)
4) address (literal: membahas)
5) treat (literal: merawat)


Tergantung konteks kalimat dan paragrafnya 5 kata itu bisa juga diterjemah menanggulangi, bila konteks memungkinkan.

Karena serba tergantung konteks, makanya terjemahan kedokteran itu syyyyuuuuusyaaaah!!!! Jangan murah2 makanya nge-charge-nya, wong susah gitu kok.

Saya jawab "cope with" untuk menanggulangi (kata kerja) dan management untuk penanggulan (kata benda) di atas atas dasar asumsi implisit. Tapi kl konteksnya lain, bisa saja kata lain lebih pas daripada 2 kata itu.

Countermeasure itu tindakan agresif.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-24 06:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, jangan terlalu percaya KudoZ, karena jawaban di KudoZ itu ditetapkan oleh penanya yang saat bertanya tidak tahu jawaban apa yang benar. Aneh, orang yang ga tahu jawaban yang benar kok malah berperan menentukan jawaban mana yang benar. Ga logis.