Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giusta procura
Dutch translation:
ingevolge volmacht
Added to glossary by
Anthony Michils
Aug 11, 2005 21:20
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
giusta procura
Italian to Dutch
Bus/Financial
Law (general)
notari�le echtverklaring
'...numero di codice fiscale e di iscrizione al registro delle imprese di XXX, giusta procura dd. 12.01.1995...'
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | ingevolge volmacht |
J.G. Dekker
|
Proposed translations
21 mins
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
ingevolge volmacht
In questo contesto la parola "giusta“ non è un aggettivo, ma una preposizione. In inglese si dice “according to, in conformity with, in accordance with“ (Sansoni-Harrap, Standard Italian and English Dictionary).
Qui in Olanda diciamo “ingevolge volmacht d.d. 12.01.1995“
Qui in Olanda diciamo “ingevolge volmacht d.d. 12.01.1995“
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, J.G.!"
Something went wrong...