Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
erariali
Dutch translation:
fiscale
Added to glossary by
Rosaria Solange Alves Mendonca
Apr 19, 2012 20:58
12 yrs ago
Italian term
Rosaria Solange Alves Mendonca
Native in: Dutch 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Portuguese, and 12 more.
erariali
Italian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
In un ricorso per decreto ingiuntivo:
Ai fini erariali si dichiara che la presente controversia è di valore pari ad Euro XXX ...
Ai fini erariali si dichiara che la presente controversia è di valore pari ad Euro XXX ...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | fiscale |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+1
44 mins
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
fiscale
Qui erariali è sinonimi di fiscali, tributari, quindi penso che fiscale doeleinden sia adatto:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-04-19 21:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo: vedi l'articolo n°15 nel link fornito.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-04-19 21:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo: vedi l'articolo n°15 nel link fornito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "okis ;-)"
Something went wrong...