Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
impostazione usure e geometrie
Dutch translation:
instellingen voor slijtage en werkstukvorm
Added to glossary by
Joris Bogaert
Dec 21, 2005 10:18
18 yrs ago
Italian term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
usure e geometrie
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tornio CNC - programmazione
Programmering CNC draaibank
Digitale besturing
Pagina “Impostazione usure e geometrie”
Pagina "Instelling/afstelling slijtage en geometrie"??
Geen verdere context, is heel vervelend, tenzij dit:
"...consente di modificare il criterio di correzione lungo gli assi X della macchina"... wat heeft dit met usure te maken?
Digitale besturing
Pagina “Impostazione usure e geometrie”
Pagina "Instelling/afstelling slijtage en geometrie"??
Geen verdere context, is heel vervelend, tenzij dit:
"...consente di modificare il criterio di correzione lungo gli assi X della macchina"... wat heeft dit met usure te maken?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | instellingen voor slijtage en werkstukvorm |
Frauke Joris (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
instellingen voor slijtage en werkstukvorm
Je kunt inderdaad de machine instellen (afstanden) voor tools die een bepaalde mate van slijtage hebben (maar nog bruikbaar zijn!) en voor verschillende "vormen" van werkstukken (geometrie wordt in deze betekenis ook gebruikt)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-12-21 13:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
PS Joris achternaam ja!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-12-21 13:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
PS Joris achternaam ja!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt en prettige Kerst!"
Discussion