Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in scalata
Dutch translation:
bij het terugschakelen
Added to glossary by
Jan VERHEYDEN
Mar 10, 2008 16:38
16 yrs ago
Italian term
in scalata
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Giri motore
In caso di richiesta di entirvento agli organi motore: pistoni, bielle, valvole, cinghia distribuzione ecc. è possibile verificare se tali malfunzionamenti siano da attribuire ad uso non corretto da parte del Cliente (fuori giri in scalata).
Io so cosa significhi ma chi mi sa dare il corrispettivo esatto?
GIA
ciao
Kira
Io so cosa significhi ma chi mi sa dare il corrispettivo esatto?
GIA
ciao
Kira
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | bij het terugschakelen |
Jan VERHEYDEN
|
Change log
Mar 10, 2008 16:53: Jan VERHEYDEN changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/613126">Kira Laudy's</a> old entry - "in scalata"" to ""bij het terugschakelen""
Proposed translations
3 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
143
Selected
bij het terugschakelen
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik wist het: als Jan online is dan weet hij het zeker ;-)"
Something went wrong...