Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pala a vomere
Dutch translation:
ploegschaar
Added to glossary by
Francesca Sampieri
Dec 1, 2008 21:51
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
pala a vomere
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
si tratta di un manuale tecnico:
la macchina (un mescolatore) non puo' trattare inerti con granulometria superiore a 70 mm, 150 se si utilizza una pala a vomere.
Pala l'ho tradotto con mengblad, ma vomere? Ploegmengblaad, ma non mi convince...
grazie dell'aiuto,
Francesca
la macchina (un mescolatore) non puo' trattare inerti con granulometria superiore a 70 mm, 150 se si utilizza una pala a vomere.
Pala l'ho tradotto con mengblad, ma vomere? Ploegmengblaad, ma non mi convince...
grazie dell'aiuto,
Francesca
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | ploegschaar |
Frauke Joris (X)
|
| 1 | ploegvormig mengblad |
Maaike van Vlijmen
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
ploegschaar
www.products4engineers.nl Systemen met dit soort bladen heten ploegschaarmengers; heb dit voorbeeld gevonden voor het blad alleen: http://www.quel.nl/Aanvragen/investering-suikermengsysteem/9...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de accurate vertaling en voor de links!"
30 mins
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
22
ploegvormig mengblad
slechts een suggestie..
Something went wrong...