Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2010 15:32
14 yrs ago
Italian term
giornate uomo
Italian to French
Other
International Org/Dev/Coop
organizzazione di un gruppo di lavoro nell'ambito di un progetto : " X, impegnata per il 20% delle giornate uomo complessive"
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | jours/homme |
Françoise Vogel
|
| 3 | journées homme |
Carole Poirey
|
| 3 | journée homme |
francjoska
|
Proposed translations
+5
4 mins
Françoise Vogel
Native in French
Specializes in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
jours/homme
20 p.c. du total des jours/homme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
serge "
12 mins
journées homme
La vie du squash de Pessac: 4ième journée Homme régionale 1 du 18 ... - [ Traduci questa pagina ]
4ième journée Homme régionale 1 du 18 avril 2009. Samedi 18 avril, dernière journée du championnat et pas la plus facile, nous avons reçu à domicile les ...
squashpessac.blogspot.com/.../4ieme-journee-homme-regionale-1-du-18.html
Forme du prix basée sur l'heure homme ou la journée homme - [ Traduci questa pagina ]
Cette pratique est courante en informatique notamment dans les marchés à bons de commande pour des marchés de prestations de services lorsque : - l'objet ...
4ième journée Homme régionale 1 du 18 avril 2009. Samedi 18 avril, dernière journée du championnat et pas la plus facile, nous avons reçu à domicile les ...
squashpessac.blogspot.com/.../4ieme-journee-homme-regionale-1-du-18.html
Forme du prix basée sur l'heure homme ou la journée homme - [ Traduci questa pagina ]
Cette pratique est courante en informatique notamment dans les marchés à bons de commande pour des marchés de prestations de services lorsque : - l'objet ...
4 hrs
francjoska
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Russian to Italian, Russian to French, and 1 more.
journée homme
je dirais au singulier
Peer comment(s):
| neutral |
Carole Poirey
: Mi sfugge il motivo per il quale metti "journée " au singulier. " giornate " è al plurale .
3 hrs
|
|
lo metto al singolare perché non una sola volta l'ho trovato scritto al plurale in francese. E mi ripeto, questo è il risultato delle mie ricerche
|
Something went wrong...