Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
biscaffè / boero
español translation:
bombón de café expres / bombón de licor
Added to glossary by
María José Iglesias
Jan 10, 2006 19:38
18 yrs ago
italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: español 
Works in: italiano al español, español al italiano, inglés al español
biscaffè / boero
italiano al español
Otros
Cocina / Gastronomía
gelati
Prova i nuovi Arabesche di PreGel:
- Biscaffè
- Boero
- Frutti del Bosco
- Mandarino
Boero = grosso cioccolatino contenente una ciliegia sotto spirito
¿EXISTE ALGÚN EQUIVALENTE PARA BISCAFFÈ Y BOERO? MUCHAS GRACIAS
- Biscaffè
- Boero
- Frutti del Bosco
- Mandarino
Boero = grosso cioccolatino contenente una ciliegia sotto spirito
¿EXISTE ALGÚN EQUIVALENTE PARA BISCAFFÈ Y BOERO? MUCHAS GRACIAS
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | Boero: bombón de licor |
María José Iglesias
|
Proposed translations
+2
3 horas
María José Iglesias
Italia
Italia
Italia
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: italiano al español, español al italiano, español, and 17 more.
Related KudoZ points
:
24
italiano term (edited):
biscaff� / boero
Selected
Boero: bombón de licor
Los "boero" (=bombones de licor con guinda) son como los de Mon chery. ¡Ummm qué ricos!
Los "biscaffé" son "bombones de café express", como los de Poket Coffee.
(yo traduciría así pero quizá dejaría entre paréntesis y en cursiva también el término italiano)
Los "biscaffé" son "bombones de café express", como los de Poket Coffee.
(yo traduciría así pero quizá dejaría entre paréntesis y en cursiva también el término italiano)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS"
Discussion