Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
tagliaguscio
Spagnolo translation:
corta-cáscara
Added to glossary by
celiacp
Mar 24, 2006 22:52
18 yrs ago
Italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
tagliaguscio
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Cucina/Arte culinaria
GLI ACCESSORI (p. 43)
- IL tegamino (il meglio è largo 15 cm cioè poco più che l’uovo aperto perché se è più grande l’albume si stende in modo disomogeneo e ai bordi, dove è più basso, diventa gommoso, mentre al centro resta mucillaginoso.
- Frullatore, frullino, manovela o frusta
- Portauovo
- Cuociuovo
- Pungiuovo
- Tagliaguscio
- Cubovo
- IL tegamino (il meglio è largo 15 cm cioè poco più che l’uovo aperto perché se è più grande l’albume si stende in modo disomogeneo e ai bordi, dove è più basso, diventa gommoso, mentre al centro resta mucillaginoso.
- Frullatore, frullino, manovela o frusta
- Portauovo
- Cuociuovo
- Pungiuovo
- Tagliaguscio
- Cubovo
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 +2 | corta-cáscara |
celiacp
|
Proposed translations
+2
13 ore
Selected
corta-cáscara
algo parecido a esto:
Otros Utensilios de Cocina - BuscaPéCorta cáscara Chef 60529 · Corta cáscara Chef 60529 · Betterware de Mexico · $ 59.90, contado. Cortador Creativo Chef 60512 · Cortador Creativo Chef 60512 ...
compare.buscape.com.mx/procura?id=2742& raiz=2701&pagina=1&ordem=loja - 53k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-25 12:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
(con o sin guión)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-25 12:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
aquí lo tienes en plural, específicamente para la cáscara de huevo:
Clasificación de Infotarifa: Bazar Y Menaje: Equipamiento Para La ...COLADORES DE MALLA ALUMINIO · COLADORES DE MALLA INOXIDABLE · COLADORES DE TIPO CHINO · COLADORES PARA INFUSIONES · CORTA CASCARAS DE HUEVO · CORTA-CAPSULAS ...
www.infotarifa.com/clasificacion/ 3/36/303/listaClasificacion.html - 127k - En caché - Páginas similares
Otros Utensilios de Cocina - BuscaPéCorta cáscara Chef 60529 · Corta cáscara Chef 60529 · Betterware de Mexico · $ 59.90, contado. Cortador Creativo Chef 60512 · Cortador Creativo Chef 60512 ...
compare.buscape.com.mx/procura?id=2742& raiz=2701&pagina=1&ordem=loja - 53k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-25 12:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
(con o sin guión)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-25 12:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
aquí lo tienes en plural, específicamente para la cáscara de huevo:
Clasificación de Infotarifa: Bazar Y Menaje: Equipamiento Para La ...COLADORES DE MALLA ALUMINIO · COLADORES DE MALLA INOXIDABLE · COLADORES DE TIPO CHINO · COLADORES PARA INFUSIONES · CORTA CASCARAS DE HUEVO · CORTA-CAPSULAS ...
www.infotarifa.com/clasificacion/ 3/36/303/listaClasificacion.html - 127k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...