Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Cappesante
Spagnolo translation:
Vieiras
Added to glossary by
Maria Clara Canzani
Oct 22, 2003 17:02
20 yrs ago
Italiano term
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spagnolo
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
cappesante
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Cucina/Arte culinaria
Ricetta di cucina
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 | vieiras |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | vieiras |
Hazel Whiteley
|
Change log
Aug 26, 2005 17:36: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Cucina/Arte culinaria"
Proposed translations
8 min
Fernando Muela Sopeña
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
Spagna
The passion for the right word
Native in: Spagnolo (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Da Francese a Spagnolo, Da Russo a Spagnolo, Spagnolo
Related KudoZ points
:
16
Selected
vieiras
Coquilles de Saint Jacques en francés.
Latin - [ Traduzca esta página ]
... Jacques Italian: Cappesanta Spanish: Vieira Danish: Kammusling Norwegian: Kamskjell
Swedish: Kammusla. Nutritional values per 100 gr of fresh product: ...
www.icegroup.is/harpa.htm - 3k -
Latin - [ Traduzca esta página ]
... Jacques Italian: Cappesanta Spanish: Vieira Danish: Kammusling Norwegian: Kamskjell
Swedish: Kammusla. Nutritional values per 100 gr of fresh product: ...
www.icegroup.is/harpa.htm - 3k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!!!"
+1
5 min
vieiras
Mi lógica:
cappesante en inglés: scallops
Scallops en español: vieiras
cappesante en inglés: scallops
Scallops en español: vieiras
Reference:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=cappesante+scallops&meta=
http://www.google.co.uk/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=scallops+vieiras&meta=
Something went wrong...