Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
badante
Spanish translation:
acompañante, señora de compañía, auxiliar en el domicilio, asistente en el domicilio
Added to glossary by
Deschant
Jun 17, 2006 03:04
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
badanti
Italian to Spanish
Art/Literary
Other
Cosa sono le "badanti"? Ho sentito l'altro ieri su Rai2...2 "baby-sitters, forse?...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | ver explicación |
Deschant
|
Proposed translations
+9
36 mins
Selected
ver explicación
Son más bien personas que acompañan y asisten en su casa a una persona enferma o inválida. En España al menos no suele haber una palabra específica para estas personas, pero sí para su trabajo: se dice que "acompañan" minusválidos, o enfermos, o ancianos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...