Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
falsopiano
Spanish translation:
falso llano
Added to glossary by
Patricia Orts Garcia
Jun 5, 2007 13:19
16 yrs ago
Italian term
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
falsopiano
Italian to Spanish
Science
Science (general)
amplia extensión de terreno aparentemente llana pero que en realidad presenta una leve pendencia
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | falso llano |
Dolores Vázquez
|
| 4 | aparentemente llano |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+5
10 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
falso llano
Creo que podría ser eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
aparentemente llano
Creo que la mejor manera de decirlo es como lo explicaste.
Something went wrong...