Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
reduksjonsolje
English translation:
(reduction) gear oil
Added to glossary by
Giorgio Testa
Jun 14, 2010 09:48
13 yrs ago
Norwegian term
Italy
reduksjonsolje
Norwegian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
An instruction in a military vehicle maintenance manual:
"Reduksjonsolje til hjulene: Kontroll og gjenopprettelse av nivå"
What kind of oil is "reduksjonsolje"?
"Reduksjonsolje til hjulene: Kontroll og gjenopprettelse av nivå"
What kind of oil is "reduksjonsolje"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (reduction) gear oil |
Charles Ek
|
Proposed translations
+1
53 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
(reduction) gear oil
See the first link for an English reference to oil in a reduction gear, at page 10, and the corresponding Norwegian reference at page N-10. The second link has Google results for "reduction gear oil". A Wikipedia article on "gear oil" at http://en.wikipedia.org/wiki/Gear_oil is useful as well.
I would probably use "reduction gear oil" to be safe, but just "gear oil" might be appropriate here as well.
I would probably use "reduction gear oil" to be safe, but just "gear oil" might be appropriate here as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...