Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Rammevekter
English translation:
support stays
Added to glossary by
Paul Larkin (X)
Jul 27, 2004 21:39
19 yrs ago
Norwegian term
Rammevekter
Norwegian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
on refuse collection vehicles
Proposed translations
(English)
| 4 | support stays |
Paul Larkin (X)
|
| 3 | frame payloads |
Per Bergvall
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
support stays
Sometimes weighted frames are referred to as 'stays'. This is just a suggestion....
paul
Dublin
paul
Dublin
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
frame payloads
Not much context there, mate - but I'm guessing this is about what weight the frame will carry, lift or support, rather than what it weighs itself. The plural suggests it could be several different values for a given structure, in which case 'frame weights and loads' may work better.
Something went wrong...