Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
sakshandsaminga
English translation:
process
Added to glossary by
Ciarán Rooney
Aug 10, 2010 06:57
13 yrs ago
Norwegian term
Ireland
Professional, precise and punctual
Native in: English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English
sakshandsaminga
Norwegian to English
Law/Patents
Medical: Health Care
In regard to claim for medical damages
Vi ber stadfesta at skaden er registrert meldt, og ber elles om tilbakemelding på den vidare sakshandsaminga
Proposed translations
(English)
| 4 | process |
Per Bergvall
|
| 5 | proceedings |
Robert Sommerfelt (X)
|
Proposed translations
17 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
process
Sakshandsaming is handling (handsaming) of a matter or case (sak). What is being asked here is not details regarding the handling of the matter, but rather an overview of the further process and how it affects the asker.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 8 hrs
proceedings
Anbefalt av UDs "EØS-EU-base" (sjekk link lenger ned - veldig godt oppslagsverk! - innlogging ved linken "Søk i EØS-EU-basen" - brukernavn/passord: "gjest" + "gjest"). Kommentar i EØS-EU-basen: "Nny var opprinneleg lagt inn i termposten "rettergang/rettargang", som no er delt. I denne teksta dreier det seg òg om handsaming utanfor rettsapparatet."
Reference:
Something went wrong...